ティンジャン(新年の水かけ祭り)に向けてステージ建設数が増加 景気上向きの表れか

ティンジャンとは1年の厄や汚れを洗い流すという意味から、お互いに盛大に水を掛け合うミャンマー最大の祭である。

　祭りの期間中、市内の主要幹線道路には「マンダ」と呼ばれる放水用の大きなステージが建てられ、大音響でダンスミュージックを掛けながら、道路を走る車や人に水を掛けたり、ダンスを楽しむ光景が見られる。

　2000年代半ばは軍事政権下による経済の停滞により、マンダを建設する企業や団体が極端に激減していたが、近年は建設されるマンダの数は増加している。

　マンダ建設許可の申請を司るYCDC(Yangon City Development Committee)によると、大規模なマンダ(幅100フィート～120フィート)の建設費用は去年より20％アップし、1000万Ks(約100万円)。中規模(100フィート以下)でも600万チャット(約60万円)かかるにもかかわらず、2015年の建設許可申請団体数は去年の181団体を上回り、204団体にのぼる。

　1年に1度のマンダ建設は、企業の力をアピールするチャンスであり、どの企業がどこにステージを作り、有名歌手を何人呼べるかは毎年大きな話題となる。

【翻訳/編集：竹永慶代】

2015年4月12日（日）東京・千代田区の日比谷公園でミャンマーのお正月を祝うお祭り「第24回水かけ祭り2015（MYANMAR THINGYAN 2015 in TOKYO）」が開催されます
ミャンマーでは、ミャンマーの暦でお正月にあたる4月に、全国各地で盛大な水かけ祭り（ティンジャン）が開催されます。

そのミャンマーで最も盛大なお祭り「水かけ祭り（THINGYAN）」が東京でも行われ、今回で24回目の開催となります。

日比谷公園の水かけ祭り会場のステージでは、ミャンマーの歌や踊りが披露され、多くの在日ミャンマー人や、ミャンマーに関心をもつ日本人で盛り上がります。
また、会場にはミャンマーのフード屋台が軒を連ね、お正月に食べる特別なお菓子なども販売されます。

さらに、ミャンマーの織物や雑貨などのブースも出店してお買物も楽しめます。
日比谷公園がビルマカラーに染まる一日を、楽しんでみてはいかがでしょうか。

◆ミャンマー水かけ祭り2015@東京日比谷公園の日程・時間・場所

名称：第24回水かけ祭り2015（MYANMAR THINGYAN 2015 in TOKYO）
日程：2015年4月12日（日）
時間：10:30～17:00
場所：日比谷公園

http://event-checker.blog.so-net.ne.jp/myanmar-thingyan2015