表紙が真っ黒なのはどうして？

Posted by hnm bcjpnok, bcjpnon, MaungSoe 金曜日, 3月 20, 2015

表紙が真っ黒なのはどうして？

今週の火曜日に買った「ザ・ミャンマー・ポスト」という週刊誌ですが、表紙が真っ黒になっています。

新聞スタンドの売り子さんに「これ、どうして真っ黒なんですか？」と聞いてみると、

売り子1　「ああ、本当だ。なんでだろう　（←今まで気づかなかったのか～！！）」

売り子2　「最近、停電が多いから、停電を表現しているのでは？」

との珍答。

この真っ黒を見ると、軍事政権時代をすぐに思い出してしまいます。

当時は検閲が厳しく、少しでも問題のある表現があると、その部分が真っ黒に塗られているのです。

1ページのほとんどが真っ黒になって、一体何の記事やらわからないこともしばしばありました。

今は民主化のおかげで、検閲は廃止されているので、まさか検閲に引っ掛かったということではないでしょう。

あ、もしかして。。。。。。

ブログ主、心当たりがありました。

雑誌をペラペラめくってみると、奥付のところに小さく出ていました。

ああ、やっぱり。

さて、クイズです。　この真っ黒はどうしたのでしょうか。

これが答えられる人は相当なミャンマー通ですよ。

さあ、奮って回答を寄せてください。（コメント欄に）

面白いと思った方は下にクリックをお願いします。

Posted by hnm on 金曜日, 3月 20, 2015. Filed under bcjpnok, bcjpnon, MaungSoe . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0

人気の投稿